Impastatrici a spirale (355)

-Impastatrice a spirale Diosna SP 120 D -Tipo: SP 120 D -mobile -per max. 75 kg di farina o per max. 120 kg di impasto -con 2 timer automatici -Diametro caldaia 75cm -Capacità caldaia circa 180 litri -Macchina mobile su ruote con ruota girevole -Bloccaggio tramite 2 freni -Spirale e bollitore in acciaio inossidabile -400 volt frequenza 50 Hz -Peso della macchina circa 550 kg -Capacità caldaia: 180 litri

-Impastatrice a spirale Boku SK 120 AK -Produttore: Boku -Tipo: SK 120 AK -senza caldaia - La macchina è per bollitore da 120 kg di pasta -con 2 timer automatici - con coperchio di sicurezza antipolvere di farina -2 velocità

nuova impastatrice a spirale Masz SMR 180 allungabile, anno di costruzione 2023, impasto da 120 kg, 2 orologi, spirale in acciaio inox, con 1 bollitore in acciaio inox, se necessario con 1 bollitore aggiuntivo per ulteriori 3.800€, n. di fabbricazione 121323, diametro caldaia 75 cm, 6,8 kW, 50 Hz, 400 V, dimensioni esterne 149 x 87 x 128 cm, peso: 549 o 726 kg

Impastatrice a spirale Diosna Modello: SP 120 D Impastatrice mobile con freno, 2 timer, 2 marce, Caldaia e spirale in acciaio inox Impastatrice con pulsante di ritorno Cappa antipolvere di farina per max. 120 kg di impasto, E-system NUOVO / Testato DGUV V3 Dimensioni: 800 x 1270 mm LxP Collegamento: 400 V, 6 kW, 14A, spina 32A-CEE Macchina usata revisionata con 6 mesi di garanzia Più macchine per panifici in magazzino!

Impastatrice a spirale Kemper SPL75 Spirale, rompipasta e bollitore in acciaio inox incl. griglia di protezione Un timer, 2 marce Mandata e ritorno caldaia + pulsante ad impulsi per la rotazione della caldaia anche a griglia aperta Macchina in condizioni di panetteria, deve essere accuratamente pulita prima dell'uso Video sull'esecuzione dei test disponibile

Impastatrice a spirale Modello Turri: ISFE 120 Tecnologia molto robusta! Impastatrice mobile con 2 freni 2 timer a LED, 2 marce, visualizzazione della temperatura cappa per la polvere di farina, Caldaia e spirale in acciaio inox per max. 120 kg di impasto, Canna caldaia sinistra/destra Connessione: 400V, 13,5 Amp., spina 32A-CEE Dimensioni: 790 x 1300 x 1300 mm, LxPxA Macchina usata revisionata con 6 mesi di garanzia Più macchine per panetteria TOP in magazzino!

Impastatrice a spirale Kemper Tipo: SP 150 A Indicazioni: 2 accensione e spegnimento automatico del timer 2 velocità lente e veloce con 2 caldaie in acciaio inox Alimentazione automatica delle vasche Caldaia in acciaio inox e spirale con coperchio antipolvere di farina testa quadrata Capacità caldaia circa 250 litri La macchina è stata revisionata e riverniciata Elettronica nuova Tutti i cuscinetti nuovi Tutti i cinturini nuovi Nuova ruota di attrito Parti soggette a usura tutte nuove Supporti motore completamente nuovi Pulsante nuovo Rollis nuovo Olio idraulico nuovo completamente riverniciato

Impastatrice a spirale Modello: SM2- 200 T Impastatrice con tecnologia sofisticata e robusta! Controllo touch digitale facile con pulsante di riavvolgimento Macchina per impastare con 3 timer 1 ingranaggio di miscelazione e 2 marce avanti per min/max. 15 - 200 kg di impasto Cappa per polvere di farina con serranda Caldaia e spirale in acciaio inox Macchina mobile con 4 freni DGUV V3 testato Collegamento 400V, 13,6 kW, spina 50A 32A-CEE Dimensioni: 950 x 1560 x 1600/2200mm, LxPxA NUOVA macchina Con una garanzia di 24 mesi Altre macchine da forno TOP in magazzino!

Impastatrice a spirale Modello: SM2-120 T Impastatrice con tecnologia sofisticata e robusta! Controllo touch digitale facile con pulsante di riavvolgimento Macchina per impastare con 3 timer 1 ingranaggio di miscelazione e 2 marce avanti per min/max. 9 - 120 kg di impasto Cappa per polvere di farina con serranda Caldaia e spirale in acciaio inox Macchina mobile con 4 freni DGUV V3 testato Collegamento 400V, 9.6 kW, spina 32A 32A-CEE Dimensioni: 750 x 1230 x 1400/1920mm, LxPxA NUOVA macchina Con una garanzia di 24 mesi Altre macchine da forno TOP in magazzino!

Impastatrice a spirale Modello: SM2- 80 T Impastatrice con tecnologia sofisticata e robusta! Controllo touch digitale facile con pulsante di riavvolgimento Macchina per impastare con 3 timer 1 ingranaggio di miscelazione e 2 marce avanti per min/max. 6 - 80 kg di impasto Cappa per polvere di farina con serranda Caldaia e spirale in acciaio inox Macchina mobile con 4 freni DGUV V3 testato Collegamento 400V, 5,5 kW, spina 20A 16A-CEE Dimensioni: 750 x 1230 x 1320/1800mm, LxPxA NUOVA macchina Con una garanzia di 24 mesi Altre macchine da forno TOP in magazzino!

Impastatrice a spirale Modello: SM2- 60 T Impastatrice con tecnologia sofisticata e robusta! Controllo touch digitale facile con pulsante di riavvolgimento Macchina per impastare con 3 timer 1 ingranaggio di miscelazione e 2 marce avanti per min/max. 6 - 60 kg di impasto Cappa per polvere di farina con serranda Caldaia e spirale in acciaio inox Macchina mobile con 4 freni DGUV V3 testato Collegamento 400V, 4,5 kW, spina 16A-CEE Dimensioni: 680 x 1080 x 1280/1700mm, LxPxH NUOVA macchina Con una garanzia di 24 mesi Altre migliori macchine da forno in magazzino1

Impastatrice a spirale Modello: SM2-50T Impastatrice con tecnologia sofisticata e robusta! per i migliori risultati di impasto! Controllo touch digitale facile con pulsante di riavvolgimento Macchina per impastare con 3 timer 1 ingranaggio di miscelazione e 2 marce avanti per impasti min/max. 6 - 50 kg Cappa per polvere di farina con serranda Caldaia e spirale in acciaio inox Caldaia a canna sinistra e destra Macchina mobile con 4 freni DGUV V3 testato Collegamento 400V, 4 kW, spina 16A-CEE Dimensioni: 630 x 1010 x 1220/1600mm, LxPxH Macchina dimostrativa con 24 mesi di garanzia Altre macchine da forno TOP in magazzino!

Impastatrice a spirale Modello: SP 25 Impastatrice con tecnologia sofisticata e robusta! Controllo touch digitale facile con pulsante di riavvolgimento Macchina per impastare con 3 timer 1 ingranaggio di miscelazione e 2 marce avanti per min/max. 3 - 25 kg di impasto Cappa per polvere di farina con serranda Caldaia e spirale in acciaio inox Macchina mobile con 4 freni DGUV V3 testato Collegamento 400V, 2.2 kW, spina 16A-CEE Dimensioni: 560 x 810 x 1130/1400mm, LxPxA NUOVA macchina Con una garanzia di 24 mesi Altre macchine da forno TOP in magazzino1

Impastatrice a spirale Modello: ECO 12 Impastatrice con tecnologia sofisticata e robusta! Controllo LED Macchina per impastare con 2 timer 2 corsi in 10 passi per impasti min/max. da 1,5 a 12 kg Cappa per polvere di farina Caldaia e spirale in acciaio inox Macchina mobile con 4 freni DGUV V3 testato Collegamento 220V, 1,3 kW, spina Schuko Dimensioni: 505 x 700 x 870 mm, LxPxA NUOVA macchina Con una garanzia di 24 mesi Altre macchine da forno TOP in magazzino!

Impastatrice a spirale Modello: ECO 18 Impastatrice con tecnologia sofisticata e robusta! Controllo LED Macchina per impastare con 2 timer 2 corsi in 10 passi per impasti min/max. da 2,5 a 18 kg Cappa per polvere di farina Caldaia e spirale in acciaio inox Macchina mobile con 4 freni DGUV V3 testato Collegamento 220V, 1,8 kW, spina Schuko Dimensioni: 520 x 825 x 950 mm, LxPxA NUOVA macchina Con una garanzia di 24 mesi Altre macchine da forno TOP in magazzino!

Modello: ECO 24 Impastatrice con tecnologia sofisticata e robusta! Controllo LED Macchina per impastare con 2 timer 2 corsi in 10 passi per impasti min/max. da 3 a 24 kg Cappa per polvere di farina Caldaia e spirale in acciaio inox Macchina mobile con 4 freni DGUV V3 testato Collegamento 220V, 2,2 kW, spina Schuko Dimensioni: 520 x 825 x 1010mm, LxPxH NUOVA macchina Con una garanzia di 24 mesi Altre macchine da forno TOP in magazzino!

Impastatrice a spirale Kemper ECO 75 Il miscelatore a spirale Kemper ECO 75 usato è attualmente in vendita e immediatamente disponibile nel nostro magazzino di Bielefeld. Consegna e permuta possibili. - 2 velocità lente e veloci - 2 timer con accensione e spegnimento automatici - con coperchio antipolvere di farina in plastica - Caldaia, spirale e asta di guida in acciaio inossidabile - Controllo a pulsante - Capacità caldaia circa 175 litri - Diametro caldaia interno 76cm, altezza caldaia interno 44cm - Rotazione della caldaia destra in senso antiorario - Interruttore manuale e automatico - La macchina è su rulli con 2 freni - Facile da usare e pulire - Capacità per un massimo di 120 kg di impasto o per un massimo di 75 kg di farina - Costruito nel 2000 - ulteriori foto e informazioni su richiesta - Spedizione e permuta su richiesta - La macchina può essere is ...

Diosna Impastatrice a spirale Tipo: SP 120 D 2 timer touch 2 velocità Spirale in acciaio inox Caldaia in acciaio inox Copertura per polvere di farina per 75 kg di farina o 120 kg di pasta sulle ruote con freni 380V 50Hz Revisionato e riverniciato Altezza: 125cm Larghezza: 85cm Profondità: 130cm

Impastatrice di sollevamento Kemper F125 ASL allungabile con 2 gusci in acciaio inox 2 velocità 2 timer Braccio di sollevamento in acciaio inox Anno di costruzione: 2001 Copertura per polvere di farina revisionato e riverniciato

Vendiamo un carro cisterna per un Sinmag SM 120 A. Ci sono 3 pezzi disponibili

COMPLETAMENTE RISTRUTTURATO

Diosna impastatrice a spirale SP 160 AD/T 2 tini allungabili - Impastatrice a spirale estensibile - per impasti max. 160kg o farina .max. 100kg - con 2 timer - Accensione e spegnimento automatici tramite orologi - Copripolvere di farina in acciaio inossidabile - 2 velocità - Bloccaggio caldaia tramite pinze azionate con idraulica - Capacità vasca 260 litri - robusto e forte

Una impastatrice a spirale usata Kemper SP 125 L è attualmente in vendita e immediatamente disponibile nel nostro magazzino di Bielefeld. Impastatrice a spirale Kemper SP 125 L - Caldaia in acciaio inox - Spirale in acciaio inox - 2 x timer automatici - 2 x velocità lente e veloci - con coperchio antipolvere di farina - per 125 kg di farina o 200 kg di impasto La macchina può essere ispezionata e collaudata nel nostro magazzino. Spedizione e permuta, nonché ulteriori informazioni e immagini su richiesta.

Miscelatore a forcella con 1 vasca

Impastatrice a spirale W&P Tipo: ST 50 Caldaia in acciaio inox Spirale in acciaio 2 timer 2 velocità Interruttore di arresto di emergenza per max. 50kg di farina o max. 80kg di impasto sulle ruote 380 V 50Hz

Macchina nuova 24 mesi di garanzia Vantaggi: + testato dal nostro mastro panettiere e pasticcere con vari impasti + Costruzione molto solida, trasmissione di potenza con trasmissione a cinghia + nessuna corrente ad alta tensione necessaria - funzionamento con 230V possibile! + con 4 piedi e caldaia installata in modo permanente + macchina mobile, su ruote piroettanti con freno di stazionamento + brevi tempi di impasto con risultati eccellenti + con retromarcia, per miscelare gli ingredienti prima del processo di impasto + 10 velocità di gramolazione, per impasti da particolarmente delicati a intensivi + 2 timer, con commutazione e spegnimento automatici + Ideale per piccoli lotti + Caldaia in acciaio inox, asta centrale e spirale + tappo trasparente per la polvere di farina con spegnimento automatico + fornitura rapida dei pezzi di ricambio entro 1-2 giorni lavorativi  ...

Macchina nuova 24 mesi di garanzia Vantaggi: + testato dal nostro mastro panettiere e pasticcere con vari impasti + Costruzione molto solida, trasmissione di potenza con trasmissione a cinghia + nessuna corrente ad alta tensione necessaria - funzionamento con 230V possibile! + con 4 piedi e caldaia installata in modo permanente + macchina mobile, su ruote piroettanti con freno di stazionamento + brevi tempi di impasto con risultati eccellenti + con retromarcia, per miscelare gli ingredienti prima del processo di impasto + 10 velocità di gramolazione, per impasti da particolarmente delicati a intensivi + 2 timer, con commutazione e spegnimento automatici + Ideale per lotti più piccoli + Caldaia in acciaio inox, asta centrale e spirale + tappo trasparente per la polvere di farina con spegnimento automatico + fornitura rapida dei pezzi di ricambio entro 1-2 giorni lavorat ...

Macchina nuova 24 mesi di garanzia Vantaggi: + testato dal nostro mastro panettiere e pasticcere con vari impasti + Costruzione molto solida, trasmissione di potenza con trasmissione a cinghia + nessuna corrente ad alta tensione necessaria - funzionamento con 230V possibile! + con 4 piedi e caldaia installata in modo permanente + macchina mobile, su ruote piroettanti con freno di stazionamento + brevi tempi di impasto con risultati eccellenti + con retromarcia, per miscelare gli ingredienti prima del processo di impasto + 10 velocità di gramolazione, per impasti da particolarmente delicati a intensivi + 2 timer, con commutazione e spegnimento automatici + Ideale per lotti più piccoli + Caldaia in acciaio inox, asta centrale e spirale + tappo trasparente per la polvere di farina con spegnimento automatico + fornitura rapida dei pezzi di ricambio entro 1-2 giorni lavorat ...

Impastatrice a spirale Kemper SP 250 A per impasto max 400kg Impastatrice a spirale Kemper SP 250 A con 2 caldaie in acciaio inox, funzionalmente testata e pulita immediatamente disponibile per la vendita a magazzino. La macchina è dotata di 2 velocità e timer automatico. La caldaia e lo strumento di miscelazione sono realizzati in acciaio inossidabile. Opzionalmente disponibile con un massimo di 8 caldaie. -Impastatrice a spirale Kemper allungabile -2 timer automatici -2 velocità -per max. 250kg di farina / max. 400kg di impasto -con coperchio antipolvere di farina -con 2 caldaie (opzionale con più caldaia) -Caldaia in acciaio inox, spirale e asta di guida -380 volt 50Hz

Una macchina di alta qualità e tecnologicamente avanzata progettata per impastare. L'impastatrice automatizza il processo di impasto di qualsiasi tipo di impasto per ottenere una massa omogenea. Dati tecnici: ciotola e spirale in acciaio inossidabile, Max. quantità di farina: 75 kg, max. quantità di impasto: 120 kg, 2 velocità; 2 timer, cambio automatico dalla prima alla seconda velocità, Rotazione della ciotola invertita.

Una macchina di alta qualità e tecnologicamente avanzata progettata per impastare. L'impastatrice automatizza il processo di impasto di qualsiasi tipo di impasto per ottenere una massa omogenea. Dati tecnici: ciotola e spirale in acciaio inossidabile, Max. quantità di farina: 75 kg, max. quantità di impasto: 120 kg, 2 velocità; 2 timer, cambio automatico dalla prima alla seconda velocità, Rotazione della ciotola invertita.

Adatto a qualsiasi test. Affidabilità e qualità tedesca sono i principali vantaggi delle impastatrici Diosna. Impastatrice a spirale a due velocità. La ciotola e l'organo impastatore sono realizzati in acciaio inossidabile. • Dimensioni: 850x1300x1250mm, • base e spirale in acciaio inox, • potenza 5 kW; alimentazione 400 V, • quantità massima di farina: 75 kg, • max. quantità di impasto: 120 kg, • 2 velocità; 2 timer, • pannello di controllo elettronico, • passaggio automatico dalla prima alla seconda velocità, • Rotazione inversa per una facile pulizia

Adatto a qualsiasi test. Affidabilità e qualità tedesca sono i principali vantaggi delle impastatrici Diosna. Impastatrice a spirale a due velocità. La ciotola e l'organo impastatore sono realizzati in acciaio inossidabile. • Dimensioni: 850x1300x1250mm, • base e spirale in acciaio inox, • potenza 5 kW; alimentazione 400 V, • quantità massima di farina: 75 kg, • max. quantità di impasto: 120 kg, • 2 velocità; 2 timer, • pannello di controllo elettronico, • passaggio automatico dalla prima alla seconda velocità, • Rotazione inversa per una facile pulizia

Adatto a qualsiasi test. Affidabilità e qualità tedesca sono i principali vantaggi delle impastatrici Diosna. Impastatrice a spirale a due velocità. La ciotola e l'organo impastatore sono realizzati in acciaio inossidabile. • Dimensioni: 850x1300x1250mm, • base e spirale in acciaio inox, • potenza 5 kW; alimentazione 400 V, • quantità massima di farina: 75 kg, • max. quantità di impasto: 120 kg, • 2 velocità; 2 timer, • pannello di controllo elettronico, • passaggio automatico dalla prima alla seconda velocità, • Rotazione inversa per una facile pulizia

impastatrice a spirale usata Eberhardt Maximat MAAN 160 allungabile, completamente revisionata, impasto 160 kg, 2 orologi, con 2 caldaie in acciaio inox, spirale in acciaio inox, molte parti nuove, ruota di attrito nuova, nuovo cilindro di sollevamento, impianto elettrico rinnovato, 380/400 V, 3 fasi, 50 Hz, 19,5 A, spirale 7,8 kW, caldaia 0,75 kW

Il miscelatore Diosna SP 160D è adatto ad ogni test. Affidabilità e qualità tedesca sono i principali vantaggi dei miscelatori Diosna. Impastatrice a spirale a due velocità. La ciotola e l'organo impastatore sono realizzati in acciaio inossidabile. Dati tecnici: - base e spirale in acciaio inox, - coperchio protettivo con interruttore di sicurezza, - quantità massima di farina: 100 kg, - max. quantità di impasto: 160 kg, - 2 velocità; 2 timer, - quadro di controllo elettromeccanico, - passaggio automatico dalla prima alla seconda velocità, - Rotazione inversa per una facile pulizia. Garanzia su tutte le parti - 6 mesi. Chiama e organizza una dimostrazione della macchina!

Impastatrice a spirale per impasto da 80 kg Copertura antipolvere in acciaio inossidabile 2 unità (guscio e gancio per impastare separati) Mobile su ruote/ Peso 390 kg Macchina da esposizione quindi prezzo speciale

Diosna Impastatrice Tipo: S35 Plus Caldaia in acciaio inox Braccio di sollevamento in acciaio inox Copertura per polvere di farina 1x timer con serratura Altezza: 100cm Larghezza: 70cm Profondità: 70cm

Impastatrice a spirale VMI Tipo: MB1024 AEH Indicazioni: – Accensione e spegnimento automatico del timer – 2 velocità lente e veloci – con 1 caldaia – con coperchio per polvere di farina - Anno di costruzione 1999 Altezza: 180cm Larghezza: 140cm Profondità: 120cm

Impastatrice a spirale Diosna SP 120 F -Tipo: SP 120 F -con tastiera a membrana -per max. 75kg di farina o per max. 120kg di impasto -con 2 timer automatici -Spirale e caldaia in acciaio inox -Diametro caldaia 75cm -Capacità caldaia circa 180 litri -Macchina mobile su ruote con ruota girevole - 2 serrature -con copertura antipolvere di farina in plastica -400 Volt Frequenza 50 Hz -Peso della macchina circa 550 kg -Condizione "buona"

Impastatrice Diosna S 120 Plus Impastatrice -con 1 timer -con caldaia in acciaio inox e braccio di sollevamento -con coperchio antipolvere di farina -2 velocità lente e veloci -La macchina è mobile su ruote con serratura -400 volt

Vendiamo impastatrice a spirale Sinmag con 3 autocisterne (adatte per impasti max. 120kg). La macchina è in buone condizioni di panetteria.

Impastatrice a spirale con bollitore fisso in acciaio inox per impasto max. 120 kg. Coperchio della vasca con parte girevole del coperchio, protezione del motore tramite relè di sovracorrente, commutazione elettrica e unità di controllo nella macchina. Processo di impastamento nel tempo con 2 timer e motore sincrono, con commutazione e spegnimento automatici. -Tipo: SP 120 D -mobile -per max. 75kg di farina o per max. 120kg di impasto- -con 2 timer automatici -Spirale e caldaia in acciaio inox -Diametro caldaia 75cm -Capacità caldaia circa 180 litri -Macchina mobile su ruote con ruota girevole -Bloccaggio da 2 serrature -con copertura antipolvere di farina in plastica -400 Volt Frequenza 50 Hz -8 kW 18A -Peso della macchina circa 550 kg -Condizione inchvery buono" buono come nuovo

Impastatrice a spirale Kemper ST 125 A + 2 caldaie impastatrice a spirale usata Kemper ST 125 A allungabile con 2 caldaie in acciaio inox immediatamente disponibili nel magazzino di Bielefeld. Spese di permuta e spedizione su richiesta. Tipo: SP 125 A con 2 caldaie, caldaia extra opzionale da acquistare per max. 125 kg di farina o per max. 200 kg di impasto con 2 timer automatici Diametro caldaia 90cm -Capacità bottiglia: 300 litri Azionamento della caldaia tramite ruota di attrito Le caldaie sono bloccate manualmente estensibile con 2 relè timer automatici 2 velocità veloce e lenta Copertura per polvere di farina Spirale e utensili in acciaio inox Anche le caldaie sono realizzate in acciaio inossidabile La macchina è ancorata nel terreno con 2 viti La testa della macchina si muove su e giù quando la caldaia viene ritratta ed estesa Alimentazione a 400 volt M ...

Impastatrice a spirale Diosna SP 120 AF Impastatrice a spirale Diosna SPV 120 AF allungabile - Impastatrice a spirale allungabile - per max. 120 kg di impasto o .max 75 kg di farina - 2 velocità -Tastiera a membrana - con 1 caldaia allungabile in acciaio inox - Spirale in acciaio inox - con chiusura a pinza - La caldaia è con trazione a frizione - Sollevamento e abbassamento idraulico della testa - Capacità vasca 180 litri

Impastatrice Kemper F125 SL Impastatrice Menger -Impastatrice di sollevamento con caldaia fissa -per max. 200 kg di impasto o .max 125 kg di farina -con 2 velocità -Caldaia in acciaio inox e braccio di sollevamento -con coperchio antipolvere di farina -Diametro caldaia all'interno 90cm -Altezza caldaia all'interno di circa 50 cm -Può essere utilizzato su ruote con 2 serrature

Impastatrice a spirale con carrello vasca Diosna SP 240 AD 3 carrelli IVA inclusi 2 velocità, controllo tradizionale Potenza in pasta: 200 kg Diametro vasca: 900 mm Trazione a frizione Pinze bloccaggio

Impastatrice a spirale Diosna SPV 160 AD con 2 caldaie estensibili Per un massimo di 160 kg di impasto per ciotola Utensile impastatrice in acciaio inossidabile Inclusi due gusci in acciaio inossidabile Timer con due orologi Due velocità Trazione a frizione Condizione: obsoleto; controllato e pulito

Impastatrice a spirale usata DIOSNA, tipo: SP 160 D -In condizioni di panetteria- - fino a 160 kg di impasto / circa 100 kg di farina - Condizione: Buona, pronta per l'uso immediato L'impastatrice è in buone condizioni di utilizzo ed è immediatamente pronta per l'uso. Visite e test sono possibili previo accordo.

-impastatrice a spirale estensibile Kemper ST 100 A -con 2 timer automatici -con coperchio antipolvere di farina -Rotazione destra sinistra della caldaia -Spirale in acciaio inossidabile e asta di guida -con 2 caldaie in acciaio inox -per caldaia per max. 100kg di farina o per max. 160kg di impasto -Chiusura manuale della caldaia